, , ,

Delightful Hahndorf

Ihastuttava Hahndorf. Adelaidessa yksi pääkohteista oli Hahndorf. Pieni saksalainen kylä sijaitsee Adelaiden kukkuloilla ja toimii suosittuna turistikohteena. Monet haukkuvat kohdetta turismin takia  huonoksi kopioksi, mutta me kyllä viihdyttiin. Luonto Adelaiden kukkuloilla on aivan uskomattoman kaunista, omalla tavallaan se muistutti minua jopa Suomesta. Paikka sai minut muistelemaan Verlaa ja Hollolan vuosittaista keskiaikatapahtumaa jossa kävin pienenä tyttönä. Suloisia pienia putiikkeja löytyi joka kulmalta, ja ette ikinä arvaa mitä löysin yhdestä elintarvike kaupasta. No turkin pippureita ja aitoa suomalaista näkkileipää! Voi että mä olin onnessani. 

Delightful Hahndorf. One of our main destinations for our time in Adelaide was Hahndorf. Adorable little German town in the Adelaide hills. It's a popular tourist destination and for that reason some people thinks that it looks like a cheap copy. We disagreed with this strongly and really enjoyed our time there. It reminded me of few events and museums from back in Finland. Probably there wouldn't be much similar in the end, but somehow it gave me a really homey feeling. There were so many cute shops and cafes around that one just wants to spent all of their money in there. Well lucky (or not) we were still backpackers and couldn't afford barely anything. I happened to find some Finnish treats in one of the shops and could not resist! 


Samalla reissulla vierailtiin myös läheisissä juusto- ja suklaatehtaissa. Ahdettiin itsemme täyteen maistiaisia ja ihasteltiin jälleen suloisia putiikkeja. Sieltä juustotehtasta löysinkin uuden lempparin: Buffalo Curd. En ollut ennen kyseiseen tuotteeseen törmännyt mutta ai että se oli hyvää! En malta odottaa kunhan saan kodin jälleen ja pääsen kokeilemaan sitä erilaisiin kokkailuihin. Alue on myös tunnettu viineistään, joten niitäkin päästiin maistelemaan vierailun aika.

We also paid a visit to some cheese and chocolate factories close by. Free tastings, is there anything better? I found a new favourite product in the cheese factory: a buffalo curd! I can't wait to try some recipes with that. 
The area is also famous of it's wines and we got to taste few. Didn't do a proper wine tour which I really regretted afterwards. 


Kokonaisuudessaan siis aivan valloittava kohde. Upeita maisemia, suloisia putiikkeja ja hyvää ruokaa. Voiko sitä muuta toivoa? Vietimme kylässä vain yhden päivän, mutta mikäli palaisin sinne uudellee viipyisin ehdottomasti yön yli. Meille sattui sopiva ajankohtakin juuri ennen joulua, sillä tunnelma ja koristelut alueella olivat suloisia. Vaikka Australialainen joulu ei minua suuresti sytytäkkään, niin Hahndorfissa oli sitä jotain.

So all in all we loved Hahndorf and the surroundings. Beautiful landscapes, cute shops and good food. What else can you ask for? We only spent one day in there, but if I wouldbe going back I would definitely stay over night and spend more time enjoying the atmosphere. We had timed our visit perfectly just before Christmas so the town was glowing with Christmas spirit. Australian Christmas doesn't really do it for me, but Hahndorf definitely did.

, , , , , , ,

Happy Australia Day 2015

Heippa hei! Me vietettiin eilen Australia päivää suurella valliriutalla kavereiden kanssa. Lähdettiin liikkeelle aamuyöllä ja perille saavuttiin auringon noustessa. Päivä kuluikin sitten snorklaillessa ja auringosta nauttiessa. Pojat kävivät myös keihästämässä kaloja ja surffaamassa. Käytiin tutustumassa yhteen pieneen autioon saareen ja eikä kuinka upea paikka sekin oli. Turkoosia vettä, valkoista hiekkaa ja koralleja silmän kantamattomiin. Valitettavasti jouduttiin uimaan ihan kiitettävä matka veneeltä saarelle, joten kameraa en sinne mukaan saanut.

Hey! It was Australia Day here in Oz yesterday and we headed off to the Great Barrier Reef. We got there by the sunrise (loving the 2am wake ups..) and the day was just beautiful. The boys went spearfishing and surfing while we girls just snorkelled around and enjoyed the sun. We went to explore one deserted island which was just amazing. White sand, corals and turquoise water as far as you can see.  


Ei oltaisi upeampaa päivää säiden puolesta voitu toivoa. Aurinko paistoi ja lämpöä riitti. Päivän aikana meitä kävi tervehtimässä muutamat delfiinit ja kilpikonnat ja älytön määrä meduusoja. Illalla kotiin tultua lähdin vielä R:n kanssa hänen ystävilleen illalliselle. Olin aivan kuoleman väsynyt joten hereillä olo teki tiukkaa, mutta oli kyllä hauska ilta. Ihania ihmisiä mä olen täältä kyllä taas onnistunut löytämään.

We couldn't have wished for a better weather. Sun was shining the whole day. We got to see some dolphins, turtles and manta rays in the water. And jellyfish, they were everywhere. You could not be in the water without having them around you. We got back later that evening and I headed off for dinner with R and his friends. I was wrecked but still had lovely time. 


Joku varmaan ihmettelee, että mitä mä täällä vaan veneilen kavereiden kanssa ja nautin auringosta. Töihinhän mä tänne tulin tekemään? No meillä meni hommat pieleen säiden takia. Mentiin viikko sitten farmille ja aloitettiin työt. Kerättiin karja valmiiksi ja hoidettiin muut valmistelut pois alta. Sitten iski sateet ja jouduttiin lähteä tulvariskin uhalla takaisin kotiin rannikolle. Nyt taas ei saada työntekijöitä järjestettyä ennenkuin kahden viikon päähän joten olen taas lähinnä lomalla. Rehellisesti sanottuna vituttaa, sillä odotin innolla töiden aloittamista. Toisaalta, voinko valittaa siitä että makaan rannalla ja hengaan kavereitten kanssa ja palkka juoksee? En kai. Ei vaan ihan istu tähän suomalaiseen työmoraaliin.

I guess you guys are already wondering that what the hell am I doing here? Just having a holiday when I was meant to be working? Well the reason is as simple as the weather. We got to the farm and started working, mustered the cattle and got everything sorted. Then the rain hit and we had to leave so we wouldn't get stuck because of the floods. So all the work for nothing. Now we have to line all the workers up again and looks like we can't get there earlier than in two weeks time. I was a bit sad cause I was really looking forward getting back to work but nothing we can do about it. So now I'm just waiting around here and enjoying life, could be worse I guess.


,

West MacDonnel Ranges

PALMUJA OUTBACKILLA. Alice Springsissä vietetyn viikonlopun jälkeen kaivattiin jo eristäytyneisyyttä ja uusia nähtävyyksiä. Meidän hostimme, D, suositteli meille vaihtoehtoista reittiä King's Canyonille, joka kulki West MacDonnel rangien läpi. Näille teille ei ihan millä tahansa autolla ole asiaa, mutta meidän rakas landcruiserimme hoiti homman kotiin. Alue oli aivan uskomattoman kaunista. Henkeäsalpaavan upeita vuoria ja vedellä täyttyneitä rotkoja. Jo pelkät maisemat ajaessa tekivät kyllä reissusta vaivan arvoisen. D oli ylistänyt paikkaa nimeltä Palm Valley ja lupasimme sen käydä katsastamassa. Kyseiseen paikkaan meneminen vaati ehdottomasti nelivetoisen auton, sillä tie oli todella heikossa kunnossa. Ei sitä aina edes ollutkaan. Uskokaa tai älkää, mutta viimeiseen viiteen kilometriin sai kulumaan lähemmäs tunnin. Me saavuttiin paikalle sen verran myöhään, ettei kyetty enää ajamaan takaisin samana iltana. Aurinko oli jo laskemassa, joten päätettiin kasata telttamme sinne, sillä uhalla että puistonvartija tulee meidät aamulla kiukkuisena herättämään.

PALM TREES ON THE OUTBACK. After the weekend in Alice Springs we were already missing the bush. Our host, D, recommended us another way to King's Canyon, which went through the West Macdonnel Ranges. Some of the roads were not good enough for any kind of a car, but with our little landcruiser there was no problem. The landscape was gorgeous. Mountains, gorges, ochrewalls.. Amazing! Only the drive itself without stopping anywhere would have made this trip worth it. D had preached a place called Palm Valley, so we decided to go and have a look. The road there was interesting. At some stretches I wouldn't have even called it a road.. Believe it or not, but we spent nearly an hour for the last five kilometres. When we finally got there the sun was going down and we couldn't drive back anymore. We had to spent the night in the valley.


Illasta tuli yksi ikimuistoisimmista reissun aikana. Iltapäivällä olimme saaneet jo nauttia sadekuuroista, ja ne jatkuivat koko illan. Myös ukkonen päätti alueelle iskeä ja me ruvettiin tottakai puhumaan murhaajista ja muista vastaavista.. Linda stressaili paluumatkan ajamisesta, sillä mentiin muutaman todella hankalan kohdan yli joihin jumiin jäämiseen oli suurehko riski. Tässä vaiheessa toki muistimme, ettemme olleet kertoneet kenellekkään täällä olevamme. Joten jos jonnekin jumahtaisimme, ei kukaan meitä sieltä osaisi etsiä. Lisätäänkö tähän vielä se, että muutama kappale korppeja päätti tulla pitämään meille seuraa. Oltiin siis jo varmoja, että tässä tämä nyt oli. Tarvitseeko erikseen kertoa, että tämä yö nukuttiin veitset tyynyjen alla? Elossa kuitenkin selvittiin ja jäipähän hieman erilainen muisto matkaan tästäkin paikasta. Saatiin aamulla aika hyvät naurutkin yön tunnelmista. 

That night became one of the most memorable of this trip. The rain had started already in the afternoon and it kept on going most of the night. We also got some thunderstorms close by. Obviously in a situation like this, we strted talking about all these backpacker murderers etc. Linda was also stressed out about driving back. There was couple of quite tough spots where there was a fair bit of a risk to get stuck. At this moment we also realized, that we hadn't told anyone where we are. So if we would get stuck, no one would know where to look for us. Couple of crows also decided to come and keep us some company. Do I need to mention that we slept knives under our pillows that night? Got a good laugh about all this the next morning.


Seuraavana päivänä jatkoimme matkaa kohti King's Canyonia edelleen upeiden maisemien saattelemana. Itseäni myös innosti suuresti erilaiset villieläimet joita kohtasimme matkan aikana. Villihevosia näkyi joka kulmalla, jonka lisäksi tapasimme kuvassakin näkyvän aasiperheen ja lukemattomia emuja. 

Next day we continued to King's Canyon. The landscape just kept on impressing us and we saw so much wildlife on the way. Horses and emus were everywhere, but we also spotted a donkey family which you can see in the pictures.